Наблюдения за окружающим миром (ejhle) wrote,
Наблюдения за окружающим миром
ejhle

Безмолвствует

Позаимствовала у Татьяны tanya_mass
http://pushkinskij-dom.livejournal.com/139690.html#comments

Как известно, «Борис Годунов» заканчивается фразой, ставшей нынче расхожей:

Народ безмолвствует.

А что значит: «безмолвствует»?

Ответ, вроде бы, известен. "Безмолвствует" означает, что  нашему народу на все наплевать, что ко всему он относится с покорностью. И редкая обличающая статья о нашем обществе не цитирует эту строчку. Но все же лучше заглянуть в пушкинский текст – чуть повыше…

Читаем "правильный ответ":


Мосальский

Народ! Мария Годунова и сын ее Феодор отравили себя ядом. Мы видели их мертвые трупы.

Народ в ужасе молчит.

Что ж вы молчите? Кричите: да здравствует царь Димитрий Иванович!

Народ безмолвствует.

Иными словами, народу велено кричать, но народ…не кричит! Он безмолвствует, то есть – протестует, не подчиняется. И истинный смысл пушкинской строки оказывается прямо противоположным общепринятому.

Жаль что, все, кто цитирует эту фразу, дабы лишний раз лягнуть этот самый народ, не читали Пушкина.

http://www.proza.ru/2013/09/30/839
Tags: цитаты
Subscribe
promo ejhle october 26, 2015 16:51 21
Buy for 20 tokens
Общим местом в актуальном дискурсе стали сетования на то, что дети нашей "элиты" живут и, так сказать, трудятся на Западе. В частности, в Лондоне и в других уютных городишках. Друзья, тут надо не страдать и возмущаться, а радоваться. Если бы все эти элитные детки оставались в России,…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 26 comments