June 15th, 2011

чашка

Цитаты

Удивительно, но немало расхожих цитат из произведений и высказываний великих людей являются на самом деле искажёнными до потери первоначального смысла.  Вот, например, что получается, если вырывать слова из контекста:


"В здоровом теле - здоровый дух".
Это высказывание очень любят учителя физкультуры в качестве аргумента в пользу занятий их предметом.
А вот, как на самом деле звучала мысль Ювенала: "Надо молить богов, чтобы дух здоровый был в теле здоровом".   Во времена Ювенала считалось, что наличие здорового духа в здоровом теле встречается редко. Писатели-просветители также отмечали, что наличие здорового тела вовсе не означает наличие здорового духа и к достижению такой гармонии необходо прилагать специальные усилия.


"Религия - опиум для народа".
Атеисты нередко приводят эти слова К.Маркса в качестве иллюстрации к разговору о том, что религия придумана для того, чтобы одурманивать народ и приводить к покорности.
Однако, первоначально цитата звучала немного иначе: "Религия - опиум народа".
Вроде мелочь, а смысл меняется. В контексте мысль у  Маркса  звучит так: "Религия - это вздох угнетенной твари, сердце бессердечного мира, подобно тому как она — дух бездушных порядков. Религия есть опиум народа".

promo ejhle october 10, 2018 10:11 31
Buy for 30 tokens
В последнее время особенно активно идет апеллирование к "народу". Причем, что характерно, как со стороны властвующей "элиты", так и оппозиции. Почему это происходит, большинство из нас догадывается. Но не будем отвлекаться. Я поставила понятие "народ" в кавычки, т.к.…